Open VoiceBox

From the Dashboard use the left hand menu to select proofreaders (under users)

Click +NEW

Enter the details for the proof reader

Press save.

The proofreader will get an email invite to create their password for their account.